Муниципальное общеобразовательное учреждение
Многопрофильная гимназия № 12
Города Твери
Инсценировка сказки «Репка» на английском языке в стихах.
2 класс.
Перевела в стихотворную форму:
Сырбачева Алёна Владимировна
Учитель английского языка
Г. Тверь
Tver 2013
THE TURNIP
Characters:
The Turnip
Grandfather
Grandmother
Granddaughter
The Dog
The Cat
The Mouse
Grandfather: (Grandfather sees a big turnip.)
Oh, what a big turnip
We have in our garden!
I want to pull it out,
To pull the turnip out!
(Grandfather pull the turnip.)
One, two, three –
It is too big for me!
Grandma, come here,
Please, help me, dear!
Grandmother: All right, I’m coming,
Grandpa, darling!
Grandpa & Grandma :
(..pulling together..)
One, two, three, one, two, three –
(No result.)
It is too big for us!
Granddaughter, sweetie,
Please, help us!
Granddaughter: All right, Grandma,
I’m coming, Grandpa!
Grandpa, Grandma & Granddaughter:
(..pulling together..)
One, two, three, one, two, three –
(No result.)
Oh, it’s too big for us!
Dog, help us, please!
Dog: I’m coming at once!
Grandpa, Grandma, Granddaughter & Dog:
(..pulling together..)
One, two, three, one, two, three –
(No result.)
Oh, it’s too big for us!
Cat, help us, please!
Cat: I’m coming at once!
Grandpa, Grandma, Granddaughter, Dog & Cat:
(..pulling together..)
One, two, three, one, two, three –
(No result.)
Oh, it’s too big for us!
Mouse, come here,
Please, help us!
Mouse: All right, I’m coming!
Let’s pull the turnip out!
All together: (..pulling..)
One, two, three, one, two, three!
One, two, three, four, five!
(Fall down!)
The Turnip: (..standing up..)
Oh! Here I am!
All together: What a big Turnip we have!
Список литературы:
-
Амаджян Ш.Г. Играя, учись! Английский язык в картинках для детей дошкольного возраста. –3-у изд., дораб. М.: «Просвещение», 1986. -224 с., ил.
Использованные материалы и Интернет-ресурсы:
-
Исходный текст http://nsportal.ru/nachalnaya-shkola/inostrannyi-yazyk/2013/08/28/instsenirovka-skazki-repka-na-angliyskom-yazyke ;
-
Рисунок на титульном листе http://www.smallkidshomework.com/the-enormous-turnip/ .